nitor

[st1]1 [-] nītor, nīti, nīsus (nixus) sum : - [abcl][b]a - s’appuyer fortement sur. - [abcl]b - faire effort, s’efforcer de, travailler. - [abcl]c - s'avancer avec effort, monter, gravir, s'élever, se porter vers, tendre vers; s'envoler. - [abcl]d - affirmer énergiquement, soutenir en discutant.[/b]    - nitor hastā : je m'appuie sur ma lance.    - niti aliquo : s'appuyer sur qqn.    - nitendo, Cic. : en faisant des efforts.    - nitebantur milites, Caes. : les soldats résistaient.    - quantum potest quisque nitatur, Cic. : que chacun fasse ce qu'il pourra.    - nihil contra se regem nisurum existimabat : il pensait que le roi n'entreprendrait rien contre lui.    - niti + inf. : s’efforcer de.    - niti capere : tâcher de prendre.    - niti ut : s’efforcer de.    - niti ne : s’efforcer d’empêcher que.    - niti + prop. inf. : s’efforcer de démontrer que.    - alicujus consilio niti : s'appuyer sur les conseils de qqn.    - summa ope niti : faire les plus grands efforts.    - summa ope niti pro libertate, Sall. : défendre la liberté de toutes ses forces.    - niti ad sidera, Virg. : s'élever vers le ciel.    - niti ad majora, Quint. : avoir des visées plus hautes.    - nitamur igitur nihil posse... Cic. : soutenons donc que rien ne peut... [st1]2 [-] nĭtŏr, ōris, m. : - [abcl][b]a - l'éclat, le brillant, le poli. - [abcl]b - enpompoint. - [abcl]c - beauté, pureté, élégance (du style). - [abcl]d - élégance, magnificence, parure, richesse.[/b]    - naturalis, non fucatus nitor : éclat naturel, non fardé.    - nitor marmorum, Plin. : le poli des marbres.    - nitor cutis, Plin. : éclat de la peau.    - nitor generis, Ov. : splendeur de la naissance.    - necessitas quaedam nitoris, Plin.-jn. : obligation de tenir un certain rang.

* * *

[st1]1 [-] nītor, nīti, nīsus (nixus) sum : - [abcl][b]a - s’appuyer fortement sur. - [abcl]b - faire effort, s’efforcer de, travailler. - [abcl]c - s'avancer avec effort, monter, gravir, s'élever, se porter vers, tendre vers; s'envoler. - [abcl]d - affirmer énergiquement, soutenir en discutant.[/b]    - nitor hastā : je m'appuie sur ma lance.    - niti aliquo : s'appuyer sur qqn.    - nitendo, Cic. : en faisant des efforts.    - nitebantur milites, Caes. : les soldats résistaient.    - quantum potest quisque nitatur, Cic. : que chacun fasse ce qu'il pourra.    - nihil contra se regem nisurum existimabat : il pensait que le roi n'entreprendrait rien contre lui.    - niti + inf. : s’efforcer de.    - niti capere : tâcher de prendre.    - niti ut : s’efforcer de.    - niti ne : s’efforcer d’empêcher que.    - niti + prop. inf. : s’efforcer de démontrer que.    - alicujus consilio niti : s'appuyer sur les conseils de qqn.    - summa ope niti : faire les plus grands efforts.    - summa ope niti pro libertate, Sall. : défendre la liberté de toutes ses forces.    - niti ad sidera, Virg. : s'élever vers le ciel.    - niti ad majora, Quint. : avoir des visées plus hautes.    - nitamur igitur nihil posse... Cic. : soutenons donc que rien ne peut... [st1]2 [-] nĭtŏr, ōris, m. : - [abcl][b]a - l'éclat, le brillant, le poli. - [abcl]b - enpompoint. - [abcl]c - beauté, pureté, élégance (du style). - [abcl]d - élégance, magnificence, parure, richesse.[/b]    - naturalis, non fucatus nitor : éclat naturel, non fardé.    - nitor marmorum, Plin. : le poli des marbres.    - nitor cutis, Plin. : éclat de la peau.    - nitor generis, Ov. : splendeur de la naissance.    - necessitas quaedam nitoris, Plin.-jn. : obligation de tenir un certain rang.

* * *

I.

    Nitor, nitoris. Terent. Splendeur, Respendisseur, Netteté, Lueur.

\

    Diurnus nitor. Ouid. La clarté du jour.

II.

    Nitor, priore producta, niteris, penul. corr. nixus et nisus sum, niti. Virgilius. S'efforcer et travailler à faire quelque chose, s'esvertuer.

\

    Vi propria niti ad sydera. Virgil. Monter.

\

    Niti alis. Virgil. Voler.

\

    Niti gradibus. Virg. Monter par les degrez ou eschelons d'une eschelle.

\

    Niti hasta. Virgil. S'appuyer sur, etc.

\

    Niti humi. Virgil. Marcher sur terre.

\

    Tantum quantum quisque potest, nitatur. Cic. Chascun s'efforce de seulement faire ce qu'il peult.

\

    Niti pari iugo. Plin. iunior. Prendre aussi grande peine et travail l'un que l'autre.

\

    Niti ad gloriam immortalem. Cic. S'efforcer de parvenir, etc.

\

    Altius ibunt, qui ad summa nitentur. Quintil. Repugnent et resistent à l'encontre.

\

    Quum maxime consilio, studio, labore, gratia, de causa regia niteremur: subito exorta est Catonis promulgatio. Cic. Sur le poinct que nous nous employons, etc.

\

    Niti pro aliquo. Liu. Travailler pour aucun, Soustenir son parti.

\

    Maiorum natu, consilio atque authoritate niti. Cic. S'appuyer au conseil des anciens, Se gouverner par leur conseil.

\

    Nitebamur nos in parte causae sententia Metti Modesti. Plin. iunior. Nous avions pour nous l'authorité et opinion de, etc. Nous nous fondions sur, etc.

\

    Huc per me nixus ascendi. Cic. Sans aide.

\

    Nititur in coniectura diuinatio. Cic. Elle est fondee.

\

    Quo confugies? vbi nitere. Cic. En quoy te confieras tu?

\

    AEquo nitantur. Quintil. Qu'ils se fondent sur equité.

\

    Gratia et authoritate et potentia cuiusquam niti. Cic. Se confier sur, etc. Se fonder sur, etc.

\

    Cuius in vita nitebatur salus ciuitatis. Cic. Estoit appuyee.

Dictionarium latinogallicum. 1552.